외국인/재외국민 국민건강보험 가입 안내

외국인 배우자가 직장을 이직했는데

그것 때문인지 국민 건강보험 공단에서 

가입안내 우편물이 왔어요~

 

그래서 오늘은

외국인/재외국민 국민건강보험 가입 안내 

우편물 내용을 살펴보고자 합니다~

 

 

[외국인/재외국민 국민건강 보험 가입 안내]

 

Information on the Eligibility(자격) of Foreigners and Overseas Koreans

for National Health Insurance Service

 

귀하는 국민건강보험법에 따라 국민건강보험 당연가입 되었으며,

건강보험증에 표기된 급여개시 유효일부터 병/원 이용시 건강보험 혜택이 가능합니다. 

 

This is to inform you that you are eligible for the statutory subscription to health insurance

according to the National Health Insurance Act.

Heath insurance benefits are available when you visit the hospital/clinic

from the valid date indicated on your Helth Insurance Certificate.

 

 

1. 가입자 관리 Eligibility

 

 

○ (가입대상) 6개월 이상 체류자 중 건강보험 미가입자

 

- 결혼이민(F-6), 유학(D-2), 초중고생(D-4-3), 비전문취업(E-9), 영주(F-5)체류자격은 입국일로 가입

 

※ 다만, 입국일보다 외국인등록이 늦은 경우 등록일

 

○ (Subject) Individuals who stayed in korea for more than six months

and are not subscribed to health insurance are eligible. 

 

- Subscription for foreigners and overseas Koreans with the status of

Marriage Migrant(F-6), Overseas Student(D-2), Elementary/Middle/High School Students (D-4-3),

Non-professional employment(E-9), Permanent Resident(F-5) is based on their entry date.

 

※ However, the alien registration date will be applied to it if it is later than the entry date.

 

 

○ (가입절차) 별도의 신고절차 없이 공단에서 자동 가입 처리

 

※ 등록관청에 체류지(거소지)를 변경신고 하는 경우에는 동/호수 등 상세주소를 정확히 신고하여

우편물 미수령으로 인한 불이익이 발생하지 않도록 주의

 

○ (Subscription Procedure) National Health Insurance Service(NHIS) will register you

without requiring additional steps.

 

※ If you change your residential address, you must provide the concerned authority(관계당국) 

with accurate and detailed postal information to avoid any possible disadvantage

due to failure to receive any mails or notices.

 

○ (가입제외) 외국의 법령/외국의 보험 및 사용자의 계약에 따라

법 제 41조에 따른 요양급여에 상당하는 의료보장을 받을 수 있는 경우 가입 제외 신청 가능

 

○ (Exceptions) According to foreign statutes, foreign insurance systems, and the user's agreement,

those entitled to(권리,자격이주어진) health coverage(의료보장) equivalent to(동등한) the medical care benefits(요양급여) as stated in Article 41 will be excluded from subscription.

 

 

2. 보험료 부과 및 납부

Imposition and Payment of Insurance Contribution

 

 

○ 보험료는 소득, 재산에 따라 개인(가족)단위로 산정하며,

산정된 보험료가 전년도 11월 전체가입자 평균 보험료 미만인 경우는 평균보험료 적용

 

- 난민인정자(F-2-4) 및 그 가족(F-1-16), 19세 미만은 내국인과 동일하게 보험료 산정

 

○ The insurance contribution will be set based on the income and property of the individual(family).

The average contribution rate will be applied if the calculated contribution is less than the average of other subscribers' contributions as of(일자로) November of the previous years.

 

※ For Recognized Refugee(F-2-4) and the Families of Recognized Refugee(F-1-16)

and Childeren Aged Under 19, the same contribution rate as the self-employed insured will be applied. 

 

○ (납부기한) 다음 월 보험료를 매월 25일까지 미리 납부

 

○ (Payment Deadline) You are required to pay the next month's contribution

in advance by the 25th of each month.

 

○ (납부방법) 자동이체, 은행, 공단지사(신용카드), 징수포털 등 납부

 

- 자동이체,환급사전계좌를 신청하면 보험료 납부와 환급이 편리함

 

※자동이체 신청: 전화(1577-1000), 인터넷(www.nhis.or.kr), The건강보험(모바일) 등

 

○ (Payment Method) You may pay via the automatic trnasfer service, the bank,

the local NHIS office (credit card), the NHIS website, etc.

 

- Apply for direct debit(자동이체) for the automatic withdrawal of your insurance contribution,

and register a refund account in advance for convenient payment and refund.

 

※ Application for the automatic trnasfer service:

tel. no. (1577-1000), website(www.nhis.or.kr), NHIS(mobile) application, etc.

 

3. 보험급여 및 건강검진 ººº 대한민국 국민과 동일한 혜택을 받을 수 있음

Insurance Benefits and Checkups

(Eligible for the same benefits as local residents)

 

○ (건강보험) 질병/부상에 대한 예방,진단,치료,재활과

출산,사망 및 건강증진에 대하여 법령이 정하는 바에 의하여

현물(요양급여, 건강검진) 또는 현금급여(요양비)를 제공하는 서비스

 

- 병,의원 이용시 건강보험증 또는 외국인등록증 등 신분증 제시

 

○ (Health-Care Benefits) This social system provides service benefits (health-care benefits and checkups) or cash benefits (Medical care cost) under the following cases according to the law: preventing, diagnosing, treating, or rehabilitating the insured or their dependents' disease or injuries and in childbith, death, and health improvement. 

 

- You are required to present an identification card, such as the National health insurance card or alien registration cards, when visiting, the hospital/clinic. 

 

○ (건강검진) 일반건강검진은 출생연도 기준, 2년(비사무직 1년)마다 1회이상 실시

- 지정된 검진기관 예약 및 안내에 따라 검진 실시

 

○ (Checkups) General health screening is available more than once biannually  (annually for nonoffice workers) based ob the year of bith.

 

- Make a reservation at the designated hospital/clinic, and get the prescribed checkup. 

 

○ (장기요양보험) 장기요양 수급자로 인정받은 노인 등에게

수급자의 가정이나 입소시설 등에서 장기요양급여(서비스)를 제공하는 제도

 

○ (Long-Term Care Insurance) This social insurance system provides long-term care insurance benefits(services) to the elderly, the eligible recipients, so that they can get necessary care from their families or a care facility.

 

※ 체류자격만료일 이후 건강보험으로 진료를 받을 경우,

부당이득금이 발생할 수 있습니다. 

 

※ The NHIS shall collect unjust enrichment if you receive inruance benefits such as medical treament after your visa has expored.

 

4. 보험료 체납하는 경우

Late Payment or Nonpayment

 

○ (건강보험혜택 제한) 체납 시 납부기한일의 다음달 1일부터 완납할때까지 건강보험 혜택 제한

 

○ (Restriction on Health Insurance Benefits) You are not eligible to get health-care services from the first day of the dues date until you pay it, in the case of late payment or nonpayment.

 

○ (비자연장 등 제한) 보험료를 50만원 이상 체남하거나, 기타 징수금이 10만원 이상 체납 될 시 체류기간 연장 제한 등 불이익 발생

 

○ (Restriction on Visa Extension) The extension of  your stay in Korea may not be granted if the amount of insurance contrubution is more than KWR 500,000 or the other collections are more than KRW 100,000.

 

○ (체납처분) 기간을 정하여 독촉을 하고, 그 기한까지 보험료를 납부하지 않으면 소득,재산,자동차,예금 등에 대하여 체납처분 할 수 있음

 

○ (Disposition on Default) A demand is made by specifyung a period. In case a person who receives a demand fails to pay the inurance contribution by the specified payment deadline, the unpaid contribution can be collected from his/her income, property, car, savings, etc.

 

<외국인 민원센터 운영 안내>

NHIS Center for Foreign Residents

 

센터명 Center	관할지역
서울센터 Seoul Center	서울 전역(구로구 신도림 소재) Entire Seoul area (located at Shidorim, Guro-gu)
안산센터 Ansan Center	안산,시흥,군포 Ansan, Siheung, Gunpo
수원센터 Suwon Center	수원,용인,화성,오산,성남 Suwon, Yongin, Hwaseong, Osan, Seongnam
인천센터 Incheon Center	인천,부천,김포,광명 Incheon, Bucheon, Gimpo, Gwangmyeong
의정부센터 Uileongbu Center	의정부,남양주,가평,포천,동두천,연천,양주,구리,고양,파주 Uijeongbu, NAmyangju, Gapyeong, Pocheon, Dongducheon, Yeoncheon, Yangju, Guri, Goyang, Paju

 

국민건강보험공단 1577-1000 외국어(영어,중국어,베트남어,우즈베크어) 상담 033-811-2000

Foreign language Coundeling (English, Chines, Vietamese, and Uzbek) 033-811-2000

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다.

읽어주셔서 감사합니다:)